The vendors dissolved me in helpless laughter with their oft-repeated offers to transform their wooden crafts into souvenirs by inscribing them with creative captions like “Mozambique”